Al-Ash’ath dijo :
« Estaba con Al-Hassan cuando un hombre amarillento, que tenia aires de ser un habitante de Bahrayn, fue hacia el y le dijo :
Oh Abou Sa'id (Apodo de Al Hassan Al Basri) ! Querria preguntarte acerca de los dirigentes »
El (el hombre) dijo :
« Que piensas de nuestros jefes de Estado ? »
El : « Se detuvo un momento y dijo :
Y que puedo decir al respecto, mientras que se encarguen de cinco cosas que los conciernen :
El rezo del viernes,
los rezos en grupo,
el botin,
las fronteras
y las ejecuciones.
Por Allah ! La religion no puede estar bien sin esto, haun si ellos tiranizan y son injustos.
Por Allah ! Allah corrige por su intermedario mas que los que pervierten.
Por Allah ! obedecerles es una alegria y separarse de ellos, es incredulidad. »
El hombre respondio entonces :
« Oh Abou Sa'id ! Por Allah ! Poseo mucho dinero y teniendo dos veces mas no me haria mas feliz (tanto como lo soy), ya que jamas habia escuchado lo que acabo de oir, que Allah te de una bella recompensa por la religion y sus partidiarios. »
Extraido de "Al-Hassan Al-Basri" de Ibn Al-Jawzi, edicion Sabil, p.164-165
« Estaba con Al-Hassan cuando un hombre amarillento, que tenia aires de ser un habitante de Bahrayn, fue hacia el y le dijo :
Oh Abou Sa'id (Apodo de Al Hassan Al Basri) ! Querria preguntarte acerca de los dirigentes »
El (el hombre) dijo :
« Que piensas de nuestros jefes de Estado ? »
El : « Se detuvo un momento y dijo :
Y que puedo decir al respecto, mientras que se encarguen de cinco cosas que los conciernen :
El rezo del viernes,
los rezos en grupo,
el botin,
las fronteras
y las ejecuciones.
Por Allah ! La religion no puede estar bien sin esto, haun si ellos tiranizan y son injustos.
Por Allah ! Allah corrige por su intermedario mas que los que pervierten.
Por Allah ! obedecerles es una alegria y separarse de ellos, es incredulidad. »
El hombre respondio entonces :
« Oh Abou Sa'id ! Por Allah ! Poseo mucho dinero y teniendo dos veces mas no me haria mas feliz (tanto como lo soy), ya que jamas habia escuchado lo que acabo de oir, que Allah te de una bella recompensa por la religion y sus partidiarios. »
Extraido de "Al-Hassan Al-Basri" de Ibn Al-Jawzi, edicion Sabil, p.164-165
